当当当~ 2019万圣节讨糖袋现场活动照片来啦~

作者 优智家, 2019-10-31 09:00:00

上周末,沪上家庭齐聚金虹桥商场,参加优智·家, That's和Urban Family举办的一年一度万圣节狂欢派对。现场精彩的活动和万圣节游行及表演让现场观众们流连忘返。

On the last weekend, Shanghai Family gathered at Jinhong Qiao Shopping Mall to enjoy the spooky season with activities and games for all. To celebrate Halloween, Urban Family teamed up with Shanghai ARCHWALK to create a ghoulishly-perfect family event. Including a range of activities, costume parades and musical performances, it was an unforgettable weekend for children. 

除了免费获取童趣十足的讨糖袋,舞台区还有精彩的滑板秀及现场互动。

To kick off the festivities, kids received a candy bag on arrival. Then, with spirits high, the action continued with an exhilarating skateboard performance by ICONX.

顾客们带着小朋友在市集上玩了丰富有趣的互动游戏及南瓜变身DIY、万圣花环的制作,在金虹桥商场度过了一个充满特色的万圣节。

Families were swept up in the interactive games, pumpkin decorating and Halloween crafts. They also took the time to stroll around the market bazaar and meet many Shanghai-based companies offering services to families.

此外,来自上海燎原双语学校的学生以及Rocket Brain科学实验秀给大家带来了丰富的视听盛宴,同时我们的小鬼们穿着华丽又富有个性的服装引领着炫目的万圣节游行。

The entertainment continued with exciting Rocket Brain Science Show and students from Shanghai Liaoyuan Bilingual School displaying their musical talents. This was followed by a parade, where kids showed off their creative and whacky costumes as they went trick-or-treat around Shanghai ARCHWALK. 

第二天舞台活动依旧精彩纷呈,我们迎来了来自上海长宁国际学校的交响乐表演以及诺德安达双语学校的乐队表演,现场反应十分热烈。在最后我们组织的服装游行和变装大赛中,小朋友们化身为最喜爱的卡通人物在舞台上绽放光彩。

On October 27th, the symphony performance by SCIS and the band performance by NACIS kept audiences on their feet. The kids also immersed themselves in the Halloween spirit by dressing up in funky and spooky costumes.

万圣狂欢节的另一个大惊喜是小朋友们通过在“万圣节护照”上盖章换取精美礼品。金虹桥商场也为家长和小朋友们准备了超值的打折券和优惠券,参与活动的小朋友满载而归,玩得不亦乐乎。

Let's not forget all the prizes that were awarded over the weend! Kids walked away with gift bags that included plush toys and accessories. A generous supply of coupons to some of the top family-friendly venues around town were given away.

各位大朋友小朋友在金虹桥商场共度欢乐的周末,他们收获了丰厚的礼品,也把最美的笑容留在了现场。

Children and parents attended the event, declaring it a tremendous success. As prizes were given for the best costumes and the mall emptied, beautiful smile blossomed on children's faces who attended the Urban Family Kids Halloween Weekend. 

感谢所有参与到本次万圣节派对的诸位,祝大家万圣节快乐!期待明年再次相见~

Thank you to the Shanghai community for your continuing support, and Happy Halloween! See you next year!